Ada yg pernah ngeposting soal ini? Makna harfiah 'otaku' adalah 'rumah'. Jadi, sebenernya term ini (di jepang) dipakai untuk mengejek para otaku di sana yang bener2 jarang keluar rumah karena saking terobsesinya dengan hobi/interestnya, mereka juga mengabaikan kehidupan sosial dan ngga produktif di luar hobi yang ditekuninya. Otaku tidak melulu hanya terhadap anime, seperti kata 46un_87, bisa macem2 mulai dari artis, mainan, pakaian, kendaraan, dll. Konotasi makna kata otaku di jepang, klo di Indonesia mungkin ngga ada ekivalensinya, karena kasus2 semacam itu masih jarang di sini, yg jelas konotasi maknanya di sana bener2 jelek (tonton aja densha otoko klo pengen tau).....
Sementara ini di Indonesia, istilah otaku belum membumi, dan konotasinya mungkin akan bergerak ke arah positif atau negatif, tergantung attitude dari para penyandang sebutan otaku itu (atau org2 yg menyebut dirinya otaku, terlepas dia tau atau ngga makna aslinya) di Indonesia.